Word Sense Disambiguation
Edited by Eneko Agirre and Philip Edmonds

Bibliography

All references in the book semi-automatically collated into one list

Search for citations in the book

ALPAC. 1966. Languages and Machines: Computers in Translation and Linguistics. National Research Council Publication 1416, Washington, USA.

Abney, Steven. 2002. Bootstrapping. Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, U.S.A., 360-367.

Abney, Steven. 2004. Understanding the Yarowsky algorithm. Computational Linguistics, 30(3):365-395.

Agirre, Eneko & Oier Lopez de Lacalle. 2004. Publicly available topic signatures for all WordNet nominal senses. Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Lisbon, Portugal.

Agirre, Eneko & David Martínez. 2004. Unsupervised WSD based on automatically retrieved examples: The importance of bias. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Barcelona, Spain, 25-33.

Agirre, Eneko & David Martínez. 2000. Exploring automatic word sense disambiguation with decision lists and the Web. Proceedings of the Semantic Annotation and Intelligent Annotation Workshop, organized by COLING. Luxembourg, 11-19.

Agirre, Eneko & David Martínez. 2001. Learning class-to-class selectional preferences. Proceedings of the Conference on Natural Language Learning, Toulouse, France, 15-22.

Agirre, Eneko & David Martínez. 2001. Knowledge sources for WSD. Proceedings of the Fourth International Text Speech and Dialogue Conference (TSD), Plzen , Czech Republic, 1-10.

Agirre, Eneko & David Martínez. 2004. Unsupervised WSD based on automatically retrieved examples: The importance of bias. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Barcelona, Spain, 25-33.

Agirre, Eneko & David Martínez. 2004. The Basque Country University system: English and Basque tasks. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 44-48.

Agirre, Eneko & David Martínez. 2004. Smoothing and word sense disambiguation. Proceedings of España for Natural Language Processing (EsTAL), Alicante, Spain, 360-371.

Agirre, Eneko & German Rigau. 1996. Word sense disambiguation using conceptual density. Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Copenhagen, Denmark.

Agirre, Eneko, Olatz Ansa, Eduard H. Hovy & David Martínez. 2000. Enriching very large ontologies using the WWW. Proceedings of the Ontology Learning Workshop, European Conference on Artificial Intelligence (ECAI), Berlin, Germany.

Agirre, Eneko, Olatz Ansa, David Martínez & Eduard Hovy. 2001. Enriching WordNet concepts with topic signatures. Proceedings of the NAACL Workshop on WordNet and Other Lexical Resources, Pittsburgh, PA.

Agirre Eneko, Oier Lopez de Lacalle, & David Martínez. 2005. Exploring feature spaces with SVD and unlabeled data for word sense disambiguation. Proceedings of the 5th Conference on Recent Advances on Natural Language Processing (RANLP), Borovets, Bulgary, 32-38.

Allen, James. 1995. Natural Language Understanding. Redwood City, California: Benjamin Cummings.

Anderson, Richard C. & Andrew Ortony. 1975. On putting apples into bottles - A problem of polysemy. Cognitive Psychology, 7:167-180.

Antal, László. 1965. Content, Meaning and Understanding. The Hague: Mouton.

Argamon-Engelson, Shlomo & Ido Dagan. 1999. Committee-based sample selection for probabilistic classifiers. Journal of Artificial Intelligence Research, 11:335-460.

Atkins, Sue. 1991. Tools for computer-aided corpus lexicography: The Hector project. Acta Linguistica Hungarica, 41:5-72.

Atkins, Sue. 1993. Tools for computer-aided corpus lexicography: The Hector project. Acta Linguistica Hungarica, 41:5-72.

Atkins, B. T. Sue, Judith Kegl, and Beth Levin. 1986. Implicit and explicit information in dictionaries. Advances in Lexicology: Proceedings of the Second Conference of the UW Centre for the New OED, Waterloo, Canada, 45-63.

Atkins, B. T. Sue, Judith Kegl, and Beth Levin. 1988. Anatomy of a verb entry: From linguistic theory to lexicographic practice. International Journal of Lexicography, 1(2):84-126.

Atkins, B. T. Sue, Beth Levin, and Grace Song. 1997. Making sense of corpus data: A case study of verbs of sound. International Journal of Corpus Linguistics, 2(1): 23-64.

Baker, Collin F., Charles J. Fillmore & Beau Cronin. 2003. The structure of the FrameNet database. International Journal of Lexicography, 16(3):281-296.

Ballesteros, Lisa & W. Bruce Croft. 1997. Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval. Proceedings of the 20th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Philadelphia, PA, 84-91.

Banerjee, Sid & Ted Pedersen. 2002. An adapted Lesk algorithm for word sense disambiguation using WordNet. Proceedings of the Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLING), Mexico City, Mexico, 136-145.

Banerjee, Satanjeev & Ted Pedersen. 2003. Extended gloss overlaps as a measure of semantic relatedness. Proceedings of the 18th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), Acapulco, Mexico, 805-810.

Bar-Hillel, Yehoshua. 1960. The present status of automatic translation of languages. Advances in Computers, Vol. 1 ed. By F. L. Alt, 91-163. New York: Academic Press.

Bar-Hillel, Yehoshua. 1964. Language and Information Addison-Wesley, New York, USA.

Basili, Roberto, Michelangelo Della Rocca & Maria-Theresa Pazienza. 1997. Contextual word sense tuning and disambiguation. Applied Artificial Intelligence, 11:235-262.

Basili, Roberto, Dorte H. Hansen, Patrizia Paggio, Maria Teresa Pazienza & Fabio Massimo Zanzotto. 2004. Ontological resources and question answering. Proceedings of the Workshop on Pragmatics of Question Answering at HLT-NAACL 2004, Boston.

Bateman, John A., Robert Kasper, Johanna Moore & Richard A. Whitney. 1990. A General Organization of Knowledge for Natural Language Processing: The PENMAN Upper Model. Technical report, USC/Information Sciences Institute, Marina del Rey, USA.

Berger, Adam, Steven Della Pietra & Vincent Della Pietra. 1996. A maximum entropy approach to natural language processing. Computational Linguistics, 22(1):39-72.

Berners-Lee, Tim, James Hendler & Ora Lassila. 2001. The Semantic Web. Scientific American, 284(5):34-43.

Bhattacharya, Indrajit, Lise Getoor & Yoshua Bengio. 2004. Unsupervised word sense disambiguation using bilingual probabilistic models. Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Barcelona, Spain, 288-295.

Bird, Steven, David Day, John Garofolo, John Henderson, Christophe Laprun & Mark Liberman. 2000. ATLAS: A flexible and extensible architecture for linguistic annotation. Proceedings of the Second International Language Resources and Evaluation Conference (LREC), May, 2000, Athens, Greece, 1699-1706.

Black, Ezra. 1988. An experiment in computational discrimination of English word senses. IBM Journal of Research and Development, 32(2):185-194.

Bloehdorn, Stephan & Andreas Hotho. 2004. Text classification by boosting weak learners based on terms and concepts. Proceedings of the Fourth IEEE International Conference on Data Mining, Brighton, UK, 331-334.

Blum, Avrim & Thomas Mitchell. 1998. Combining labeled and unlabeled data with co-training. Proceedings of the 11th Annual Conference on Computational Learning Theory (CoLT), 92-100.

Boguraev, Branimir. 1979. Automatic Resolution of Linguistic Ambiguities. Ph.D. Thesis, Computer Laboratory, University of Cambridge, Cambridge, UK.

Boser, Bernhard E., Isabelle M. Guyon & Vladimir N. Vapnik. 1992. A training algorithm for optimal margin classifiers. Proceedings of the 5th Annual Workshop on Computational Learning Theory (CoLT), Pittsburgh, U.S.A., 144- 152.

Brill, Eric. 1995. Transformation-based error-driven learning and natural language processing: A case study in part of speech tagging. Computational Linguistics, 21(4):543-566.

Brin, Sergei & Larry Page. 1998. The anatomy of a large-scale hypertextual Web search engine Computer Networks and ISDN Systems, 30(1-7):107-117.

Brockmann, Carsten & Mirella Lapata. 2003. Evaluating and combining approaches to selectional preference acquisition. Proceedings of the European Association for Computational Linguistics (EACL), Budapest, Hungary, 27- 34.

Brown, Ralf D. 1996. Example-based machine translation in the Pangloss system. 1996. Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Copenhagen, Denmark, 169-174.

Brown, Peter F., John Cocke, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, Fredrick Jelinek, John D. Lafferty, Robert L. Mercer & Paul S. Roossin. 1990. A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics 16(2):79-85.

Brown, Peter F., Stephen A. Della Pietra , Vincent J. Della Pietra, Robert L. Mercer. 1991. Word-sense disambiguation using statistical methods, Proceedings of the 29th Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL), Berkeley, California, June, 264-270.

Bruce, Rebecca & Louise Guthrie. 1992. Genus disambiguation: A study in weighted preference. Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Nantes, France, 1187-1191.

Bruce, Rebecca & Janyce Wiebe. 1994. Word-sense disambiguation using decomposable models. Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Las Cruces, New Mexico, 139-145.

Bruce, Rebecca & Janyce Wiebe. 1999. Recognizing subjectivity: A case study in manual tagging. Natural Language Engineering, 5(2):187-205.

Budanitsky, Alex & Graeme Hirst. 2001. Semantic distance in WordNet: An experimental, application-oriented evaluation of five measures. Proceedings of the NAACL Workshop on WordNet and Other Lexical Resources, Pittsburgh, U.S.A., 29-34.

Buitelaar, Paul. 1998. CoreLex: Systematic Polysemy and Underspecification. Ph.D. Thesis, Brandeis University.

Buitelaar, Paul & Bogdan Sacaleanu. 2001. Ranking and selecting synsets by domain relevance. Proceedings of the Workshop on WordNet and Other Lexical Resources, Pittsburgh, PA.

Buitelaar, Paul & Bogdan Sacaleanu. 2002. Extending synsets with medical terms. Proceedings of the First International WordNet Conference, Mysore, India.

Buitelaar, Paul, Jan Alexandersson, Tilman Jaeger, Stephan Lesch, Norbert Pfleger, Diana Raileanu, Tanja von den Berg, Kerstin Klöckner, Holger Neis & Hubert Schlarb. 2001. An unsupervised semantic tagger applied to German. Proceedings of the Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, Tzigov Chark, Bulgaria, 52-57.

Burgess, Curt & Kevin Lund. 1997. Modeling parsing constraints with highdimensional context space. Language and Cognitive Processes, 12(2-3):177- 210.

Burgess, Curt & Kevin Lund. 2000. The dynamics of meaning in memory. Cognitive Dynamics: Conceptual Representational Change in Humans and Machines, ed. by Eric Dietrich and Arthur Markman, 117-156. Mahmah, U.S.A.: Lawrence Erlbaum Associates.

Cabezas, Clara & Philip Resnik. 2005. Using WSD Techniques for Lexical Selection in Statistical Machine Translation. Technical report CS-TR-4736/LAMP-TR-124/UMIACS-TR-2005-42, July 2005. (http://lampsrv01.umiacs.umd.edu /pubs/TechReports/LAMP_124/LAMP_124.pdf)

Cabezas, Clara, Indrajit Bhattacharya & Philip Resnik. 2004. The University of Maryland Senseval-3 system descriptions. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 83-87.

Calzolari, Nicoletta & Ornella Corazzari. 2000. Senseval/Romanseval: The framework for Italian. Computers and the Humanities, 34(1-2):61-78.

Calzolari, Nicoletta, Claudia Soria, Francesca Bertagna, & Francesco Barsotti. 2002. Evaluating lexical resources using Senseval. Natural Language Engineering, 8(4):375-390.

Caramazza, Alfonso & Ellen Grober. 1976. Polysemy and the structure of the subjective lexicon. Semantics: Theory and application (27th Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics), ed. by Clea Rameh, 181- 206. Washington, DC: Georgetown University Press.

Cardie, Claire & Raymond Mooney. 1999. Guest editors' introduction: Machine learning and natural language. Machine Learning, 34:5-9.

Carletta, Jean C. 1996. Assessing agreement of classification tasks: The Kappa statistic. Computational Linguistics, 22(2):249-254.

Carpuat, Marine & Dekai Wu. 2005. Word sense disambiguation vs. statistical machine translation. Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Ann Arbor, Michigan, 387-394.

Carpuat, Marine & Dekai Wu. 2005. Evaluating the word sense disambiguation performance of statistical machine translation. Proceedings of Second International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP). Jeju, Korea, October.

Carpuat, Marine, Weifeng Su & Dekai Wu. 2004. Augmenting ensemble classification for word sense disambiguation with a kernel PCA model. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 88-92.

Carroll, John & Ted Briscoe. 2001. High precision extraction of grammatical relations. Proceedings of the 7th ACL/SIGPARSE International Workshop on Parsing Technologies, Beijing, China, 78-89.

Chan, Yee S. & Hwee T. Ng. 2005. Scaling up word sense disambiguation via parallel texts. Proceedings of the 20th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI), Pittsburgh, U.S.A., 1037-1042.

Chapman, Robert L. 1977. Roget's International Thesaurus, Fourth Edition. Harper and Row, New York, USA.

Charniak, Eugene. 1983. Marker Passing: A Theory of Contextual Influence in Language Comprehension. Cognitive Science 7.

Chelba, Ciprian & Frederick Jelinek. 1998. Exploiting syntactic structure for language modeling. Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics (ACL-COLING), Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco, California, 225-231.

Chen, Stanley F. 1996. Building Probabilistic Models for Natural Language. Ph.D. thesis, Technical Report TR-02-96, Center for Research in Computing Technology, Harvard University.

Chen, Jen Nan & Jason S. Chang. 1998. Topical clustering of MRD senses based on information retrieval techniques. Computational Linguistics, 24(1):61-95.

Chen, Jiang & Jian-Yun Nie. 2000. Cross-language information retrieval between Chinese and English. Proceedings of the International Conference on Chinese Language Computing, Chicago, U.S.A.

Chiang, David. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Ann Arbor, MI, 263-270.

Chklovski, Tim & Rada Mihalcea. 2002. Building a sense tagged corpus with Open Mind Word Expert. Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, Philadelphia, U.S.A., 116-122.

Chklovski, Tim, Rada Mihalcea, Ted Pedersen & Amruta Purandare. 2004. The Senseval-3 multilingual English-Hindi lexical sample task. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 5-8.

Chugur, Irina, Julio Gonzalo & Felisa Verdejo. 2002. Polysemy and sense proximity in the Senseval-2 test suite. Proceedings of the ACL 2002 Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, Pennsylvania.

Church, Kenneth W. & Patrick Hanks. 1990. Word association norms, mutual information, and lexicography. Computational Linguistics, 16(1):22-29.

Ciaramita, Massimiliano & Mark Johnson. 2000. Explaining away ambiguity: Learning verb selectional preference with Bayesian networks. Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics (COLING), Saarbrucken, Germany, 187-193.

Ciaramita, Massimiliano & Mark Johnson. 2004. Multi-component word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 97-100.

Clark, Stephen, James Curran & Miles Osborne. 2003. Bootstrapping POS taggers using unlabelled data. Proceedings of 7th Conference of Natural Language Learning (CoNLL), Edmonton, Canada, 164-167.

Clough, Paul & Mark Stevenson. 2004. Cross-language information retrieval using EuroWordNet and word sense disambiguation. Advances in Information Retrieval, 26th European Conference on IR Research (ECIR 2004), Sunderland, UK, 327-337.

Cohen, Jacob. 1960. A coefficient of agreement for nominal scales. Journal of Educational and Psychological Measurement, 20:37-46.

Collins, Michael & Yoram Singer. 1999. Unsupervised models for named entity classification. Proceedings of the Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP/VLC), College Park, U.S.A., 100-110.

Corréard, Marie-Hélène, ed. 2002. Lexicography and Natural Language Processing: A Festschrift in Honour of B. T. S. Atkins. EURALEX.

Cost, Scott & Steven. Salzberg. 1993. A weighted nearest neighbor algorithm for learning with symbolic features. Machine Learning, 10(1):57-78.

Cowie, Jim, Louise Guthrie & Joe Guthrie. 1992. Lexical disambiguation using simulated annealing. Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Nantes, France, 359-365.

Crane, Tim. 1995. Meaning. The Oxford Companion to Philosophy, ed. by Ted Honderich, 541-42. Oxford University Press.

Cristianini, Nello & John Shawe-Taylor. 2000. An Introduction to Support Vector Machines. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.

Cruse, D. Alan. 1986. Lexical Semantics. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Cruse, David. 1998. Lexical Semantics. Cambridge University Press , Cambridge, UK.

Cuadros, Montse, Jordi Atserias, Mauro Castillo & German Rigau. 2004. Automatic acquisition of sense examples using exretriever. Proceedings of the Iberamia Workshop on Lexical Resources and The Web for Word Sense Dismabiguation, Puebla, México, 97-104.

Cucchiarelli, Alessandro & Paola Velardi. 1998. Finding a domain-appropriate sense inventory for semantically tagging a corpus. Natural Language Engineering, 4(4):325-344.

Cunningham, Hamish. 2002. GATE, A general architecture for text engineering. Computers and the Humanities, 36(2):223-254.

Cutting, Douglas, Jan Pedersen, David Karger & John Tukey. 1992. Scat-ter/Gather: A cluster-based approach to browsing large document collections. Proceedings of the 15th Annual International ACM Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR), Copenhagen, Denmark, 318-329.

Daelemans, Walter & Véronique Hoste. 2002. Evaluation of machine learning methods for natural language processing tasks. Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, Spain, 755-760.

Daelemans, Walter, Antal Van den Bosch & Jakub Zavrel. 1999. Forgetting exceptions is harmful in language learning. Machine Learning, 34:11-41.

Daelemans, Walter, Jakub Zavrel, Ko van der Sloot & Antal van den Bosch. 1999. TiMBL: Tilburg Memory Based Learner, Version 2.0, Reference Guide. ILK Technical Report 99-01, Tilburg University, The Netherlands.

Dagan, Ido & Alon Itai. 1994. Word sense disambiguation using a second language monolingual corpus. Computational Linguistics, 20(4):563-596.

Dagan, Ido, Alon Itai & Ulrike Schwall. 1991. Two languages are more informative than one. Proceedings of the 29th Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berkeley, U.S.A, 130-137.

Dagan, Ido, Yael Karov & Dan Roth. 1997. Mistake-driven learning in text categorization. Proceedings of the 2nd Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Providence, U.S.A., 55-63.

Dagan, Ido, Oren Glickman & Bernardo Magnini. 2005. The PASCAL recognising textual entailment challenge. Proceedings of the PASCAL Challenges Workshop on Recognising Textual Entailment.

Dagan, Ido, Oren Glickman & Bernardo Magnini. 2004. Recognising Textual Entailment Challenge. (http://www.pascal-network.org/Challenges/RTE/)

Dale, Robert, Hermann Moisl & Harold Somers, eds. 2000. Handbook of Natural Language Processing. New York: Marcel Dekker.

Dang, Hoa Trang & Martha Palmer. 2002. Combining contextual features for word sense disambiguation. Proceedings of the ACL Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, Philadelphia, USA.

Dang, Hoa Trang, Ching-yi Chia, Fu-Dong Chiou & Martha Palmer. 2002. Simple features for Chinese word sense disambiguation. Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2002), Taipei, Taiwan.

Daudé, Jordi, Lluís Padró & German Rigau. 1999. Mapping multilingual hierarchies using relaxation labelling. Proceedings of Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP/VLC), College Park, U.S.A., 12-19.

Daudé, Jordi, Lluís Padró & German Rigau. 2000. Mapping WordNets using structural information. Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Hong Kong, China, 504-511.

Daudé, Jordi, Lluís Padró & German Rigau. 2001. A complete WN1.5 to WN1.6 mapping. Proceedings of NAACL Workshop on WordNet and Other Lexical Resources: Applications, Extensions and Customizations, Pittsburg, U.S.A., 83-88.

Dawkins, Richard. 1986. The Blind Watchmaker. W.W. Norton.

Decadt, Bart, Véronique Hoste, Walter Daelemans, & Antal van den Bosch. 2004. GAMBL, Genetic Algorithm Optimization of Memory-Based WSD. Proceedings of the ACL/EACL Senseval-3 Workshop, Barcelona, Spain, 108-112.

Deerwester, Scott, Susan T. Dumais, George W. Furnas, Thomas K. Landauer & Richard Harshman. 1990. Indexing by latent semantic analysis. Journal of the American Society for Information Science, 41(6):391-407.

Dempster, Arthur P., Nam M. Laird & Donald B. Rubin. 1977. Maximum likelihood from incomplete data via the EM algorithm. Journal of the Royal Statistical Society B, 39:1-38.

Diab, Mona. 2003. Word Sense Disambiguation within a Multilingual Framework. Ph.D. Thesis, Department of Linguistics, University of Maryland, College Park, Maryland.

Diab, Mona. 2004. Relieving the data acquisition bottleneck in word sense disambiguation. Proceedings of the 42nd meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Barcelona, SpaiN, 303-310.

Diab, Mona & Philip Resnik. 2002. An unsupervised method for word sense tagging using parallel corpora. Proceedings of the 40th Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, U.S.A., 255-262.

Dietterich, Thomas G. 1997. Machine learning research: four current directions. Artificial Intelligence Magazine, 18(4):97-136.

Dietterich, Thomas G. 1998. Approximate statistical tests for comparing supervised classification learning algorithms. Neural Computation, 10(7):1895- 1923.

Dill, Stephen, Nadav Eiron, David Gibson, Daniel Gruhl, R. Guha, Anant Jhingran, Tapas Kanungo, Sridhar Rajagopalan, Andrew Tomkins, John A. Tomlin & Jason Y. Zien. 2003. SemTag and Seeker: Bootstrapping the Semantic Web via automated semantic annotation. Proceedings of the Twelfth International Conference on World Wide Web (WWW-2003), Budapest, Hungary, 178-186.

Dolan, William. 1994. Word sense ambiguation: Clustering related senses. Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING-94), Kyoto, Japan, 712-716.

Dorr, Bonnie J. 1993. Machine Translation: A View from the Lexicon. Cambridge, MA: MIT Press.

Dorr, Bonnie J. & Douglas Jones. 2000. Acquisition of semantic lexicons: using word sense disambiguation to improve precision. Breadth and Depth of Semantic Lexicons ed. by Evelyn Viegas, 79-98. Kluwer Academic Publishers, Norwell, MA.

Dorr, Bonnie J., Pamela W. Jordan & John W. Benoit. 1999. A survey of current paradigms in machine translation. Advances in Computers, Vol. 49 ed. by M. Zelkowitz, 1-69. London: Academic Press.

Duda, Richard & Peter E. Hart. 1973. Pattern Classification and Scene Analysis. New York: Wiley.

Duda, Richard O., Peter E. Hart & David G. Stork. 2001. Pattern classification, 2nd Edition. New York: John Wiley & Sons.

Durkin, Kevin & Jocelyn Manning. 1989. Polysemy and the subjective lexicon: Semantic relatedness and the salience of intraword senses. Journal of Psycholinguistic Research, 18:577-612.

Dyvik, Helge. 1998. Translations as semantic mirrors. Proceedings of the ECAI Workshop on Multilinguality in the Lexicon II, Brighton, U.K., 24-44.

Dyvik, Helge. 2002. Translations as semantic mirrors: From parallel corpus to wordnet. Advances in Corpus Linguistics. Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23) Göteborg 22-26 May 2002 ed. by Karin Aijmer & Bengt Altenberg, 311-326. Rodopi.

Dyvik, Helge. 2004. Translations as semantic mirrors: From parallel corpus to Wordnet. Language and Computers, 1:311-326.

Eco, Umberto. 1992. Interpretation and Overinterpretation. Cambridge University Press.

Edmonds, Philip. 2005. Lexical disambiguation. The Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed., ed. by Keith Brown, 607-23. Oxford: Elsevier.

Edmonds, Philip & Scott Cotton. 2001. Senseval-2: Overview. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 1-6.

Edmonds, Philip & Graeme Hirst. 2002. Near-synonymy and lexical choice. Computational Linguistics, 28(2):105-144.

Edmonds, Philip & Adam Kilgarriff. 2002. Introduction to the special issue on evaluating word sense disambiguation systems. Natural Language Engineering, 8(4):279-291.

Eliasmith, Chris, ed. 2005. Dictionary of the Philosophy of Mind. (http://philosophy.uwaterloo.ca/MindDict/)

Erkan, Günes& Dragomir R. Radev. 2004. Lexrank: Graph-based centrality as salience in text summarization. Journal of Artificial Intelligence Research, 22:457-479.

Escudero, Gerard, Lluis Màrquez & German Rigau. 2000. An empirical study of the domain dependence of supervised word sense disambiguation systems. Proceedings of Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP/VLC), Hong Kong, China.

Escudero, Gerard, Lluís Màrquez & German Rigau. 2000. Boosting applied to word sense disambiguation. Proceedings of the 12th European Conference on Machine Learning (ECML), Barcelona, Spain, 129-141.

Escudero, Gerard, Lluís Màrquez & German Rigau. 2000. Naive bayes and ex-emplar-based approaches to word sense disambiguation revisited. Proceedings of the 14th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI), Berlin, Germany, 421-425.

Escudero, Gerard, Lluís Màrquez & German Rigau. 2000. On the portability and tuning of supervised word sense disambiguation systems. Proceedings of the joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP/VLC), Hong Kong, China, 172-180.

Escudero, Gerard, Lluís Màrquez & German Rigau. 2001. Using LazyBoosting for word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France.

Escudero, Gerard, Lluís Màrquez & German Rigau. 2004. TALP system for the English lexical sample task. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, 113-116, Barcelona, Spain.

Fellbaum, Christiane, ed. 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge, MA: MIT Press.

Fellbaum, Christiane. 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. Massachusetts and London: The MIT Press.

Fellbaum, Christiane, Martha Palmer, Hoa Trang Dang, Lauren Delfs & Susanne Wolf. 2001. Manual and automatic semantic annotation with WordNet. Proceedings of the Workshop on WordNet and Other Lexical Resources, Pittsburgh, PA.

Fellbaum, Christiane, Lauren Delfs, Susanne Wolf & Martha Palmer. 2005. Word meaning in dictionaries, corpora, and the speaker's mind. Meaningful Texts: The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora ed. by Geoff Barnbrook, Pernilla Danielsson & Michaela Mahlberg. London: Continuum.

Fernández, David, Julio Gonzalo & Felisa Verdejo. 2001. The UNED systems at Senseval-2. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 75-78.

Fernández-Amorós, David. 2004. Anotación semántica no supervisada. Ph.D. Thesis, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, Spain.

Fillmore, Charles. 1971. Types of lexical information. Semantics: An interdisciplinary reader in philosophy, linguistics, and psychology. Cambridge: Cambridge University Press, 370-392.

Fillmore, Charles. 1982. Frame semantics. Linguistics in the Morning Calm. Seoul, South Korea: Hanshin Publishing Co., 111-137.

Fillmore, Charles and B. T. Sue Atkins. 1992. Towards a frame-based lexicon: The semantics of RISK and its neighbors. Frames, Fields and Contrasts: New Essays in Semantic and Lexical Organization, ed. by Adrian Lehrer and Eva Feder Kittay, 75-102. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

Firth, J. 1957. A synopsis of linguistic theory 1930-1955. Studies in Linguistic Analysis, Philological Society, Oxford. Reprinted in Selected Papers of J. R. Firth 1952-59 ed. by F. Palmer, 168-205, London: Longmans, 1968.

Florian, Radu, Silviu Cucerzan, C. Schafer & David Yarowsky. 2002. Combining classifiers for word sense disambiguation. Natural Language Engineering, 8(4):327-341.

Francis, W. Nelson & Henry Kucera. 1982. Frequency analysis of English usage: Lexicon and grammar. Boston: Houghton Mifflin Company.

Freund, Yoav & Robert E. Schapire. 1996. Experiments with a new boosting algorithm. Proceedings of the 13th International Conference on Machine Learning, Bari, Italy, 148-156.

Fujii, Atsushi, Kentaro Inui, Takenobu Tokunaga & Hozumi Tanaka. 1998. Selective sampling for example-based word sense disambiguation. Computational Linguistics, 24(4):573-598.

Furnas, George W., Scott Deerwester, Susan T. Dumais, Thomas K. Landauer, Richard Harshman, L. A. Streeter & K. E. Lochbaum. 1988. Information retrieval using a Singular Value Decomposition model of latent semantic structure. Proceedings of the 11th Annual International ACM Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR), Grenoble, France, 465-480.

Gale, William, Kenneth W. Church & David Yarowsky. 1992. Estimating upper and lower bounds on the performance of word-sense disambiguation programs. Proceedings of the 30th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 249-256.

Gale, William, Kenneth W. Church & David Yarowsky. 1992. One sense per discourse. Proceedings of the DARPA Speech and Natural Language Workshop, Harriman, U.S.A, 233-237.

Gale, William, Kenneth W. Church & David Yarowsky. 1992. Using bilingual materials to develop word sense disambiguation methods. Proceedings of the 4th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Montreal, Canada, 101-112.

Gale, William, Kenneth W. Church & David Yarowsky. 1993. A method for disambiguating word senses in a large corpus. Computers and the Humanities, 26(5):415-439.

Galley, Michel & Kathy McKeown. 2003. Improving word sense disambiguation in lexical chaining. Proceedings of the International Joint Conference in Artificial Intelligence (IJCAI), Acapulco, Mexico, 1486-1488.

Gao, Jianfeng, Jian-Yun Nie, Jian Zhang, Endong Xun, Ming Zhou & Changning Huang. 2001. Improving query translation for CLIR using statistical models. Proceedings of the 24th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, New Orleans, Louisiana, USA, 96-104.

Gildea, Daniel & Daniel Jurafsky. 2002. Automatic labeling of semantic roles. Computational Linguistics, 28(3):245-288.

Gliozzo, Alfio, Bernardo Magnini & Carlo Strapparava. 2004a. Unsupervised domain relevance for word sense disambiguation. Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Barcelona, Spain, 380-387.

Gliozzo, Alfio, Carlo Strapparava & Ido Dagan. 2004b. Unsupervised and supervised exploitation of semantic domains in lexical disambiguation. Computer Speech and Language, 18(3):275-299.

Gliozzo, Alfio, Claudio Giuliano & Carlo Strapparava. 2005. Domain kernels for word sense disambiguation, Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Ann Arbor, Michigan, 403- 410.

Gonzalo, Julio, Felisa Verdejo, Irina Chugur & Juan Cigarran. 1998. Indexing with WordNet synsets can improve text retrieval. Proceedings of the COLING-ACL 1998 Workshop on Usage of WordNet in Natural Language Processing Systems, Montreal, Canada.

Gonzalo, Julio, Anselmo Peñas & Felisa Verdejo. 1999. Lexical ambiguity and information retrieval revisited. Proceedings of the Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP/VLC-99), Maryland.

Grefenstette, Gregory. 1999. The WWW as a resource for example-based MT tasks. Proceeedings of the ASLIB Conference on Translating and the Computer 21, London, U.K.

Grice, Herbert Paul. 1968. Utterer's meaning, sentence-meaning, and wordmeaning. Foundations of Language 4:225-242.

Grozea, Cristian. 2004. Finding optimal parameter settings for high performance word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 125-128.

Gustman, Samuel, Dagobert Soergel, Douglas Oard, William Byrne, Michael Picheny, Bhuvana Ramabhadran & Douglas Greenberg. 2002. Supporting access to large digital oral history archives. Proceedings of the Joint Conference on Digital Libraries, 18-27.

Guthrie, Joe A., Louise Guthrie, Yorick Wilks & Homa Aidinejad. 1991. Subject dependent co-occurrence and word sense disambiguation. Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 146- 152.

Habash, Nizar. 2003. Generation-Heavy Hybrid Machine Translation. Ph.D. Thesis, Department of Computer Science, University of Maryland, USA.

Halliday, Michael & Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.

Hanks, Patrick. 1994. Linguistic norms and pragmatic exploitations, or Why lexicographers need prototype theory, and vice versa. Papers in Computational Lexicography: COMPLEX '94, Budapest, ed. by F. Kiefer, G. Kiss, and J. Pajzs, 89-113.

Hanks, Patrick. 1994. personal communication.

Hanks, Patrick. 1996. Contextual dependency and lexical sets. International Journal of Corpus Linguistics, 1(1):75-98.

Hanks, Patrick. 1998. Enthusiasm and condescension. Proceedings of the Eighth EURALEX International Congress on Lexicography (EURALEX 1998), Liège, Belgium, 151-166.

Hanks, Patrick. 2000. Do word meanings exist? Computers and the Humanities. 34(1-2):205-215.

Hanks, Patrick. 2003. WordNet: What is to be done? Panel presentation at Prague Workshop on Lexico-Semantic Classification and Tagging Linguistic and Knowledge-Based Foundations, Existing Schemes and Taxonomies, and Possible Applications, Prague, Czech.

Hanks, Patrick & James Pustejovsky. 2005. A pattern dictionary for natural language processing. Revue Française de Linguistique Appliquée, 10(2).

Harabagiu, Sanda & Finley Lucatusu, eds. 2004. Proceedings of the Workshop on Pragmatics of Question Answering at HLT-NAACL 2004, Boston.

Harris, Zellig. 1968. Mathematical structures of language. New York: Interscience Publishers.

Hatzivassiloglou, Vasileios, Pablo A. Duboué & Andrey Rzhetsky. 2001. Disambiguating proteins, genes, and RNA in text: A machine learning approach. Proceedings of the Ninth International Conference on Intelligent Systems for Molecular Biology, Copenhagen, Denmark, 97-106.

Hearst, Marti. 2000. Next generation web search: Setting our sites. IEEE Data Engineering Bulletin, Special issue on Next Generation Web Search ed. by Luis Gravano.

Hearst, Marti & Jan Pedersen. 1996. Reexamining the cluster hypothesis: Scat-ter/Gather on retrieval results. Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Zurich, 76-84.

Hearst, Marti & Hinrich Schütze. 1993. Customizing a lexicon to better suit a computational task. Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on the Acquisition of Lexical Knowledge from Text.

Heine, Bernd. 1992. Grammaticalization chains. Studies in Language, 16:335- 368.

Hirst, Graeme. 1987. Semantic Interpretation and the Resolution of Ambiguity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Hirst, Graeme & David St-Onge. 1998. Lexical chains as representations of context in the detection and correction of malaproprisms. In WordNet: An electronic lexical database, ed. by Christiane Fellbaum, 305-332. Massachusetts, U.S.A.: MIT Press.

Hoey, Michael. 2005. Lexical Priming: A New Theory of Words and Language. London: Routledge.

Honderich, Ted, ed. 1995. The Oxford Companion to Philosophy. Oxford University Press.

Hoste, Véronique, Anne Kool & Walter Daelemans. 2001. Classifier optimization and combination in the English all words task. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 83-86.

Hoste, Véronique, Walter Daelemans, Iris Hendrickx & Antal van den Bosch. 2002a. Evaluating the results of a memory-based word-expert approach to unrestricted word sense disambiguation. Proceedings of the Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, Philadelphia, U.S.A., 95-101.

Hoste, Véronique, Iris Hendrickx, Walter Daelemans & Antal van den Bosch. 2002b. Parameter optimization for machine-learning of word sense disambiguation. Natural Language Engineering, 8(4):311-325.

Hotho, Andreas, Stephen Staab & Gerd Stumme. 2003. WordNet improves text document clustering. Proceedings of the Semantic Web Workshop at the 26th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Toronto, Canada.

Hovy, Eduard, Ulf Hermjakob & Deepak Ravichandran. 2002. A question/answer typology with surface text patterns. Proceedings of the DARPA Human Language Technology Conference (HLT), San Diego, CA.

Hutchins, John. 1997. Fifty years of the computer and translation. Machine Translation Review, 6:22-24.

Hutchins, John. 1999. Milestones in machine translation, Part 6: Bar-Hillel and the nonfeasibility of FAHQT. International Journal of Language and Documentation, 1:20-21. (http://ourworld.compuserve.com/homepages/WJHutchins/ Miles-6.htm)

Ide, Nancy. 1998. Cross-lingual sense determination: Can it work?. Computers and the Humanities, 34(1-2):223-34.

Ide, Nancy. 2000. Cross-lingual sense determination: Can it work? Computers and the Humanities 34(1-2):223-34.

Ide, Nancy & Jean Véronis. 1990. Mapping dictionaries: A spreading activation approach. Proceedings of the 6th Annual Conference of the Centre for the New Oxford English Dictionary, Waterloo, Canada, 52-64.

Ide, Nancy & Jean Véronis. 1993. Extracting knowledge bases from machinereadable dictionaries: Have we wasted our time? Proceedings of the First International Conference on Building and Sharing of Very Large-Scale Knowledge Bases (KB&KS), Tokyo, Japan, 257-266.

Ide, Nancy & Jean Véronis. 1994. MULTEXT: Multilingual text tools and corpora. Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Kyoto, Japan, 588-592.

Ide, Nancy & Jean Véronis. 1998. Introduction to the special issue on word sense disambiguation. Computational Linguistics, 24(1):1-40.

Ide, Nancy, Tomaz Erjavec & Dan Tufis. 2001. Automatic sense tagging using parallel corpora. Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, Tokyo, Japan, 212-219.

Ide, Nancy, Tomaz Erjavec & Dan Tufis. 2002. Sense discrimination with parallel corpora. Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, Philadelphia, U.S.A., 56- 60.

Jiang, Jian & David Conrath. 1997. Semantic similarity based on corpus statistics and lexical taxonomy. Proceedings of the International Conference on Research in Computational Linguistics, Taipei, Taiwan.

Jiménez, Jesús, Lluís Màrquez & German Rigau. 2005. Automatic translation of WordNet glosses. Proceedings of the EUROLAN'05 Cross-Language Knowledge Induction Workshop, Cluj-Napoca, Romania, July.

Jing, Hongyan & Evelyne Tzoukermann. 1999. Information retrieval based on context distance and morphology. Proceedings of the 22nd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Berkeley, CA, USA, 90-96.

Jurafsky, Daniel & James H. Martin. 2000. Speech and Language Processing. New Jersey, USA: Prentice Hall.

Kaplan, Abraham. 1950. An experimental study of ambiguity and context. Mimeographed, 18pp, November 1950. Published as: Kaplan, Abraham. 1955. An experimental study of ambiguity and context. Mechanical Translation, 2(2):39-46.

Kehagias, Athanasios, Vassilios Petridis, Vassilis Kaburlasos & Pavlina Fragkou. 2003. A comparison of word-and sense-based text categorization using several classification algorithms. Journal of Intelligent Information Systems, 21(3):227-247.

Kelly, Edward F. & Philip J. Stone. 1975. Computer Recognition of English Word Senses. Amsterdam: North-Holland.

Kilgarriff, Adam. 1993. Dictionary word sense distinctions: An enquiry into their nature. Computers and the Humanities, 26:356-387 Kilgarriff, Adam. 1997. "I don't believe in word senses". Computers and the Humanities, 31(2):91-113.

Kilgarriff, Adam. 1997. "I don't believe in word senses". Computers and the Humanities, 31(2):91-113.

Kilgarriff, Adam. 1997. Putting frequencies in the dictionary. International Journal of Lexicography, 10(2):135-155

Kilgarriff, Adam. 1998. Senseval: An exercise in evaluating word sense disambiguation programs. Proceedings of the European Conference on Lexicography (EURALEX), 176-174, Liège, Belgium. Also in Proceedings of the 1st Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Granada, Spain, 581-588.

Kilgarriff, Adam. 1998. Bridging the gap between lexicon and corpus: Convergence of formalisms. Proceedings of LREC Workshop on Adapting Lexical Resources to Sublanguages and Applications, Granada, Spain.

Kilgarriff, Adam. 1999. 95% replicability for manual word sense tagging. Proceedings of the Ninth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Bergen, Norway, 277-288.

Kilgarriff, Adam. 2001. Generative lexicon meets corpus data: The case of nonstandard word uses. The Language of Word Meaning, ed. by Pierrette Bouillon and Federica Busa, 312-330. Cambridge University Press.

Kilgarriff, Adam. 2001. English lexical sample task description. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France.

Kilgarriff, Adam & Gregory Grefenstette, eds. 2003. Introduction to the special issue on the Web as corpus. Computational Linguistics, 29(3):333-348.

Kilgarriff, Adam & Martha Palmer. 2000. Introduction to the special issue on Senseval. Computers and the Humanities, 34(1-2):1-13.

Kilgarriff, Adam & Joseph Rosenzweig. 2000. English Senseval: Report and results. Proceedings of the 2nd Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athens, Greece, 1239-1244.

Kilgarriff, Adam & Joseph Rosenzweig. 2000. Framework and results for English SENSEVAL. Computers and the Humanities, 34(1-2):15-48.

Kilgarriff, Adam & David Tugwell. 2001. WASP-Bench: An MT lexicographers' workstation supporting state-of-the-art lexical disambiguation. Proceedings of MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, 187-190.

Kim, Sang-Bum, Hee-Cheol Seo & Hae-Chang Rim. 2004. Information retrieval using word senses: Root sense tagging approach. Proceedings of the 27th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Sheffield, UK, 258-265.

Kipper, Karin, Hoa Trang Dang & Martha Palmer. 2000. Class-based construction of a verb lexicon. Proceedings of the Seventh National Conference on Artificial Intelligence (AAAI-2000), Austin, Texas.

Klein, Devorah & Gregory Murphy. 2001. The representation of polysemous words. Journal of Memory and Language, 45:259-82.

Klein, Devorah & Gregory Murphy. 2002. Paper has been my ruin: Conceptual relations of polysemous senses. Journal of Memory and Language, 47:548-70.

Knight, Kevin. 1999. A Statistical MT Tutorial Workbook, unpublished, (http://www.isi.edu/natural-language/mt/wkbk.rtf)

Koehn, Philipp. 2004. Pharaoh: A Beam Search decoder for phrase-based statistical machine translation models. Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Georgetown.

Koehn, Philipp, Franz Josef Och & Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. Proceedings of the Human Language Technology Conference (HLT-NAACL), Edmonton, Canada, 48-54.

Koeling, Rob, Diana McCarthy & John Carroll. 2005. Domain-specific sense distributions and predominant sense acquisition. Proceedings of the Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (HLT/EMNLP), 419-426.

Kohomban, Upali S. & Wee S. Lee. 2005. Learning semantic classes for word sense disambiguation. Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Ann Harbor, U.S.A., 34-41.

Kriedler, Charles. 1998. Introducing English Semantics. London and New York: Routledge.

Krishnamurthy, Ramesh. 1987. The process of compilation. Looking up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing, ed. by John M. Sinclair. London: Collins ELT.

Krishnamurthy, Ramesh & Diane Nicholls. 2000. Peeling an onion: The lexicog-rapher's experience of manual sense-tagging. Computers and the Humanities, 34(1-2):85-97.

Krovetz, Robert. 1997. Homonymy and polysemy in information retrieval. Proceedings of the Eighth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Madrid, 72-79.

Krovetz, Robert. 1998. More than one sense per discourse. Research Memorandum, NEC Labs America, Princeton, NJ.

Krovetz, Robert. 2002. On the importance of word sense disambiguation for information retrieval. Proceedings of the LREC 2002 Workshop on Creating and Using Semantics for Information Retrieval and Filtering, Third International Conference on Language Resources and Evaluation, Las Palmas, Canary Islands, Spain, June.

Krovetz, Robert & Bruce Croft. 1992. Lexical ambiguity and information retrieval. ACM Transactions on Information Systems (TOIS), 10(2):115-141.

Kumar, Shankar & William Byrne. 2002. Minimum Bayes-risk word alignment of bilingual texts. Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), July, Philadelphia, PA.

Lakoff, George. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, George & Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. University of Chicago Press.

Landauer, Thomas K. & Susan T. Dumais. 1997. A solution to Plato's problem: The Latent Semantic Analysis theory of acquisition, induction and representation of knowledge. Psychological Review, 104:211-240.

Landauer, Thomas K., Peter W. Foltz & Darrell Laham. 1998. An introduction to Latent Semantic Analysis. Discourse Processes, 25:259-284.

Leacock, Claudia, Geoffrey Towell & Ellen Voorhees. 1993. Corpus-based statistical sense resolution. Proceedings of the ARPA Human Language Technology Workshop, 260-265.

Leacock, Claudia, Geoffrey Towell & Ellen Voorhees. 1993. Towards building contextual representations of word senses using statistical models. Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Acquisition of Lexical Knowledge from Text, 10-20.

Leacock, Claudia, Martin Chodorow & George A. Miller. 1998. Using corpus statistics and WordNet relations for sense identification. Computational Linguistics, 24(1):147-165.

Lee, Yoong K. & Hwee T. Ng. 2002. An empirical evaluation of knowledge sources and learning algorithms for word sense disambiguation. Proceedings of the 7th Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Philadelphia, U.S.A., 41-48.

Lee, Yoong K., Hwee T. Ng & Tee K. Chia. 2004. Supervised word sense disambiguation with support vector machines and multiple knowledge sources. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 137-140.

Lesk, Michael. 1986. Automated sense disambiguation using machine-readable dictionaries: How to tell a pine cone from an ice cream cone. Proceedings of the 1986 ACM SIGDOC Conference, Toronto, Canada, 24-26.

Levin, Beth. 1993. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago: University of Chicago Press.

Levow, Gina-Anne, Douglas W. Oard & Philip Resnik. 2005. Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval, Information Processing and Management, 41:523-547.

Lewis, David & William Gale. 1994. Training text classifiers by uncertainty sampling. Proceedings of the International ACM Conference on Research and Development in Information Retrieval, 3-12.

Li, Hang & Naoki Abe. 1998. Generalizing case frames using a thesaurus and the MDL principle. Computational Linguistics, 24(2):217-244.

Li, Hang & Cong Li. 2004. Word translation disambiguation using bilingual bootstrapping. Computational Linguistics, 30(1):1-22.

Li, Ying & Zijan Zheng. 2005. KDD-Cup 2005 presentation, Eleventh ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (KDD-05). (http://kdd05.lac.uic.edu/kddcup.html)

Liberman, Mark. 2003. Linguistics 001: Introduction to Linguistics, Course Notes, Univ. of Pennsylvania. (http://www.ling.upenn.edu/courses/Fall_2003/ ling001/com_phil.html)

Lin, Dekang. 1993. Principle based parsing without overgeneration. Proceedings of the 31st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Columbus, USA, 112-120.

Lin, Dekang. 1997. Using syntactic dependency as local context to resolve word sense ambiguity. Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Madrid, 64-71.

Lin, Dekang. 1998. Automatic retrieval and clustering of similar words. Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL-98). Montreal, Canada, 768-774.

Lin, Dekang. 1998. An information theoretic definition of similarity. Proceedings of the International Conference on Machine Learning, Madison, U.S.A., 296- 304.

Lin, Dekang & Patrick Pantel. 2001. Induction of semantic classes from natural language text. Proceedings of ACM SIGKDD Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, 317-322.

Lin, Dekang & Patrick Pantel. 2002. Concept discovery from text. Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Taipei, Taiwan, 577-583.

Litkowski, Ken. 2001. Use of machine readable dictionaries for word sense disambiguation in Senseval-2. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 107-110.

Littman, Michael, Susan Dumais & Thomas Landauer. 1998. Automatic crosslanguage information retrieval using latent semantic indexing. Cross Language Information Retrieval ed. by Gregory Grefenstette, 51-62. Kluwer Academic Publishers.

Liu, H, V. Teller & C. Friedman. 2004. A multi-aspect comparison study of supervised word sense disambiguation. Journal of the American Medical Informatics Association, 11(4):320-31.

Liu, Shuang, Fang Liu, Clement Yu & Weiyi Meng. 2004. An effective approach to document retrieval via utilizing WordNet and recognizing phrases. Proceedings of the 27th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Sheffield, UK, 266-272.

Long, Letitia. 2004. Statement of Ms. Letitia A. Long, Deputy Under Secretary of Defense for Policy, Requirements and Resources, Office of the Under Secretary of Defense (Intelligence) before the Subcommittee on Intelligence Policy and National Security of the Permanent Select Committee on Intelligence, U.S. House of Representatives, February 26, 2004. Downloaded from http://www.dod.gov/dodgc/olc/docs/test04-02-26Long.doc, 31 Oct 2005.

Lyons, John. 1995. Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

López-Ostenero, Fernando, Julio Gonzalo & Felisa Verdejo. 2005. Noun phrases as building blocks for cross-language search assistance. Information Processing and Management, 41(3):549-568.

Löfberg, Laura, Jukka-Pekka Juntunen, Asko Nykänen, Krysta Varantola, Paul Rayson & Dawn Archer. 2004. Using a semantic tagger as a dictionary search tool. Proceedings of the 11th EURALEX (European Association for Lexicography) International Congress, Lorient, France, July, 127-134.

Ma, Xiaoyi & Mark Liberman. 1999. BITS: A method for bilingual text search over the Web. Proceedings of the Machine Translation Summit VII, Singapore.

MacWhinney, Brian. 1989. Competition and lexical categorization. Linguistic Categorization, ed. by R. Corrigan, F. Eckman, and M. Noonan, 195-242. New York: Benjamins.

Madhu, Swaminathan & Dean W. Lytle. 1965. A figure of merit technique for the resolution of non-grammatical ambiguity. Mechanical translation, 8(2):9-13.

Magnini, Bernardo & Gabriela Cavaglià. 2000. Integrating subject field codes into WordNet. Proceedings of the Second International Conference Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Athens, Greece, 1413-1418.

Magnini Bernardo & Carlo Strapparava. 2004. User modeling for news web sites with word sense based techniques. User Modeling and User-Adapted Interaction, 14: (2-3):239-257.

Magnini, Bernardo, Carlo Strapparava, Giovani Pezzulo & Alfio Gliozzo. 2001. Using domain information for word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, France, 111-114.

Magnini, Bernardo, Carlo Strapparava, Giovanni Pezzulo & Alfio Gliozzo. 2002. The role of domain information in word sense disambiguation. Natural Language Engineering, 8(4):359-373.

Malt, Barbara C., Steven A. Sloman, Silvia Gennari, Meiyi Shi & Yuan Wang. 1999. Knowing vs. naming: Similarity and the linguistic categorization of artifacts. Journal of Memory and Language, 40:230-262.

Mandala, Rila, Tokunaga Takenobu & Tanaka Hozumi. 1998. The use of Word-Net in information retrieval. Proceedings of the COLING-ACL 1998 Workshop on Usage of WordNet in Natural Language Processing Systems, Montreal, Canada.

Manning, Christopher D. & Hinrich Schütze. 1999. Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambridge, MA: MIT Press.

Marcus, Mitchell P., Beatrice Santorini & Mary Ann Marcinkiewicz. 1993. Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2):313-330.

Martin, Joel, Rada Mihalcea & Ted Pedersen. 2005. Word alignment for languages with scarce resources. Proceedings of the ACL 2005 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, Ann Arbor, MI, June.

Martínez, David & Eneko Agirre. 2000. One sense per collocation and genre/topic variations. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Hong Kong, 207-215.

Martínez, David, Eneko Agirre & Lluis Márquez. 2002. Syntactic features for high precision word sense disambiguation. Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Taipei, Taiwan.

Masterman, Margaret. 1957. The thesaurus in syntax and semantics. Mechanical Translation, 4(1-2):35-43.

McCarthy, Diana, and John Carroll. 2003. Disambiguating nouns, verbs and adjectives using automatically acquired selectional preferences. Computational Linguistics, 29(4):639-654.

McCarthy, Diana, Rob Koeling, Julie Weeds & John Carroll. 2004. Finding predominant senses in untagged text. Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL). Barcelona, Spain, 280- 287.

McCarthy, Diana, Rob Koeling, Julie Weeds & John Carroll. 2004. Using automatically acquired predominant senses for word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 151-158.

McKelvie, David, Chris Brew & Henry Thompson. 1998. Using SGML as a basis for data-intensive natural language processing. Computers and the Humanities, 31(5):367-388.

McQuitty, Louis. 1966. Similarity analysis by reciprocal pairs for discrete and continuous data. Educational and Psychological Measurement, 26:825-831.

McRoy, Susan W. 1992. Using multiple knowledge sources for word sense disambiguation. Computational Linguistics, 18(1):1-30.

Melamed, I. Dan & Philip Resnik. 2000. Tagger evaluation given hierarchical tag sets. Computers and the Humanities, 34(1-2):79-84.

Mihalcea, Rada. 2002. Word sense disambiguation with pattern learning and automatic feature selection. Natural Language Engineering, 8(4):348-358.

Mihalcea, Rada. 2002. Instance based learning with automatic feature selection applied to word sense disambiguation. Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Taipei, Taiwan.

Mihalcea, Rada. 2002. Bootstrapping large sense tagged corpora. Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Las Palmas, Spain.

Mihalcea, Rada. 2004. Co-training and self-training for word sense disambiguation. Proceedings of the Conference on Natural Language Learning (CoNLL). Boston, U.S.A., 33-40.

Mihalcea, Rada. 2005. Large vocabulary unsupervised word sense disambiguation with graph-based algorithms for sequence data labeling. Proceedings of the Joint Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing Conference (HLT/EMNLP), Vancouver, Canada, 411-418.

Mihalcea, Rada & Tim Chklovski. 2003. Open Mind Word Expert: Creating large annotated data collections with Web users' help. Proceedings of the EACL Workshop on Linguistically Annotated Corpora, Budapest, Hungary.

Mihalcea, Rada & Philip Edmonds, eds. 2004. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain.

Mihalcea, Rada & Ehsanul Faruque. 2004. SenseLearner: Minimally supervised word sense disambiguation for all words in open text. Proceedings of Sen-seval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 155-158.

Mihalcea, Rada & Dan Moldovan. 1999. An automatic method for generating sense tagged corpora. Proceedings of the 16th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI), Orlando, U.S.A., 461-466.

Mihalcea, Rada & Dan Moldovan. 1999. A method for word sense disambiguation of unrestricted text. Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Maryland, NY, 152-158.

Mihalcea, Rada & Dan Moldovan. 2000. An iterative approach to word sense disambiguation. Proceedings of Florida Artificial Intelligence Research Society, Orlando, U.S.A., 219-223.

Mihalcea, Rada & Dan Moldovan. 2000. Semantic indexing using WordNet senses. Proceedings of the ACL Workshop on Recent Advances in Natural Language Processing and Information Retrieval, Hong Kong.

Mihalcea, Rada & Dan Moldovan. 2001. Automatic generation of a coarse grained wordnet. Proceedings of NAACL-2001 Workshop on WordNet and Other Lexical Resources, Pittsburgh, PA, 35-41.

Mihalcea, Rada & Dan Moldovan. 2001. Pattern learning and active feature selection for word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France.

Mihalcea, Rada & Ted Pedersen. 2003. An evaluation exercise for word alignment. Proceedings of the HLT/NAACL Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, Edmonton, Canada, 1-10.

Mihalcea, Rada, Paul Tarau & Elizabeth Figa. 2004. PageRank on semantic networks with application to word sense disambiguation. Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Switzerland, Geneva.

Miller, George. 1990. WordNet: An on-line lexical database. International Journal of Lexicography, 3(4):235-312.

Miller, George. 1995. Wordnet: A lexical database. Communications of the ACM, 38(11):39-41.

Miller, George & Walter Charles. 1991. Contextual correlates of semantic similarity. Language and Cognitive Processes, 6(1):1-28.

Miller, George A. & Christiane Fellbaum. 1991. Semantic networks of English. Cognition, 41(1-3):197-229.

Miller, George. A., Claudia Leacock, Randee Tengi & Ross. T. Bunker. 1993. A semantic concordance. Proceedings of the ARPA Workshop on Human Language Technology, 303-308.

Miller, George, Martin Chodorow, Shari Landes, Claudia Leacock & Robert Thomas. 1994. Using a semantic concordance for sense identification. Proceedings of the Fourth ARPA Human Language Technology Workshop, 303- 308.

Mitchell, Tom. 1997. Machine Learning. McGraw Hill.

Moldovan, Dan & Vasile Rus. 2001. Logic form transformation of WordNet and its applicability to question answering. Proceedings of 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Toulouse, France, 394-401.

Montoyo, Andres & Armando Suárez. 2001. The University of Alicante word sense disambiguation system. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France.

Montoyo, Andres, Armando Suarez, German Rigau, Manuel Palomar. 2005. Combining knowledge-and corpus-based word sense disambiguation methods. Journal of Artificial Intelligence Research, 23:299-330.

Mooney, Raymond J. 1996. Comparative experiments on disambiguating word senses: an illustration of the role of bias in machine learning. Proceedings of the 1st Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Philadelphia, U.S.A., 82-91.

Moschitti, Alessandro & Roberto Basili. 2004. Complex linguistic features for text classification: a comprehensive study. Advances in Information Retrieval: 26th European Conference on IR Research (ECIR 2004), Sunderland, UK, April, 181-196.

Murata, Masaki, Masao Utiyama, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, & Hitoshi Isahara. 2001. Japanese word sense disambiguation using the simple Bayes and support vector machine methods. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 135-138.

Nagao, Makoto. 1984. A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle. Proceedings of the International NATO Symposium on Artificial and Human Intelligence, 173-180.

Navigli, Roberto & Paola Velardi. 2004. Structural semantic interconnection: A knowledge-based approach to word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 179-182.

Ng, Hwee T. 1997. Exemplar-based word sense disambiguation: Some recent improvements. Proceedings of the 2nd Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Providence, U.S.A., 208-213.

Ng, Hwee T. 1997. Getting serious about word sense disambiguation. Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Tagging Text with Lexical Semantics: Why, What, and How?, Washington, U.S.A., 1-7.

Ng, Hwee T. & Hian B. Lee. 1996. Integrating multiple knowledge sources to disambiguate word senses: An exemplar-based approach. Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Santa Cruz, U.S.A., 40-47.

Ng, Hwee T., C. Y. Lim & S. K. Foo. 1999. A case study on inter-annotator agreement for word sense disambiguation. Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Standarizing Lexical Resources, College Park, U.S.A., 9-13.

Ng, Hwee Tou, Bin Wang & Yee Seng Chan. 2003. Exploiting parallel texts for word sense disambiguation: An empirical study. Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sapporo, Japan, 455-462.

Nigam, Kamal & Rayid Ghani. 2000. Analyzing the effectiveness and applicability of co-training. Proceedings of the 9th International Conference on Information and Knowledge Management (CIKM), McLean, U.S.A., 86-93.

Niu, Chen, Wei Li, Rohini K. Srihari, & Huifeng Li. 2005. Word independent context pair classification model for word sense disambiguation. Proceedings of the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), Ann Arbor, U.S.A., 33-39.

Novischi, Adrian. 2004. Combining methods for word sense disambiguation of WordNet glosses. Proceedings of FLAIRS 2004, Florida.

Nunberg, Geoffrey. 1979. The non-uniqueness of semantic solutions: Polysemy. Linguistics and Philosophy, 3:143-184.

Oard, Douglas W. & Bonnie J. Dorr. 1996. A Survey of Multilingual Text Retrieval. Computer Science Report CS-TR-3615, University of Maryland, USA.

Och, Franz Joseph. 2002. Statistical Machine Translation: From Single-Word Models to Alignment Templates. Ph.D. Thesis, RWTH Aachen, Germany.

Okumura, Manabu & Takeo Honda. 1994. Word sense disambiguation and text segmentation based on lexical cohesion. Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics (COLING), Kyoto, Japan, 755-761.

Olney, John, Carter Revard & Panl Ziff. 1966. Some Monsters in Noah's Ark. Research Memorandum, Systems Development Corp., Santa Monica, U.S.A.

Oltramari, Alessandro, Patrizia Paggio, Aldo Gangemi, Maria Teresa Pazienza, Nicoletta Calzolari, Bolette Sandford Pedersen & Kiril Simov, eds. 2004. OntoLex 2004: Ontologies and Lexical Resources in Distributed Environments, Workshop in association with the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Lisbon, May.

Palmer, Martha. 1990. Customizing verb definitions for specific semantic domains. Machine Translation, 5:5-30.

Palmer, Martha & Marc Light. 1999. Introduction to the special issue on semantic tagging. Natural Language Engineering, 5(2):i-iv.

Palmer, Martha, Chunghye Han, Fei Xia, Dania Egedi & Joseph Rosenzweig. 2000. Constraining lexical selection across languages using TAGs. Tree Adjoining Grammars: Formal, Computational and Linguistic Aspects, ed. by Anne Abeille & Owen Rambow., Palo Alto, CA: CSLI.

Palmer, Martha, Hoa Trang Dang, Joseph Rosenzweig. 2000. Sense tagging the Penn Treebank. Proceedings of the Second International Conference Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2000), Athens, Greece.

Palmer, Martha, Christiane Fellbaum, Scott Cotton, Lauren Delfs & Hoa Trang Dang. 2001. English tasks: All-words and verb lexical sample. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 21-24.

Palmer, Martha, Christiane Fellbaum & Hoa Trang Dang. 2006. Making finegrained and coarse-grained sense distinctions, both manually and automatically. Natural Language Engineering, 12(3).

Pasca, Marius & Sanda Harabagiu. 2001. High performance question/answering. Proceedings of the 24th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, New Orleans LA, 366- 374.

Pasca, Marius & Sanda Harabagiu. 2001. The informative role of WordNet in open-domain question answering. Proceedings of NAACL-2001 Workshop on WordNet and Other Lexical Resources, Pittsburgh, PA, 138-143.

Patwardhan, Sid, Satanjeev Banerjee & Ted Pedersen. 2003. Using measures of semantic relatedeness for word sense disambiguation. Proceedings of the Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLING), Mexico City, Mexico, 241-257.

Pedersen, Ted. 2001. A decision tree of bigrams is an accurate predictor of word senses. Proceedings of the 2nd Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), Pittsburgh, U.S.A., 79- 86.

Pedersen, Ted. 2002. Assessing system agreement and instance difficulty in the lexical sample tasks of Senseval-2. Proceedings of the ACL Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, Philadelphia, PA, USA.

Pedersen, Ted & Rebecca Bruce. 1997. Distinguishing word senses in untagged text. Proceedings of the Second Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Providence, U.S.A., 197-207.

Pedersen, Ted & Rebecca Bruce. 1997. A new supervised learning algorithm for word sense disambiguation. Proceedings of the 14th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI), Providence, U.S.A., 604-609.

Pedersen, Ted & Rebecca Bruce. 1998. Knowledge lean word sense disambiguation. Proceedings of the 15th National Conference on Artificial Intelligence, Madison, U.S.A., 800-805.

Peh, Li Shiuan & Hwee Tou Ng. 1997. Domain-specific semantic class disambiguation using wordNet. Proceedings of the Fifth Workshop on Very Large Corpora. Beijing & Hong Kong, 56-64.

Peters, Wim, Piek Vossen, Pedro Diez-Orzas & Geert Adrians. 1998. Crosslinguistic alignment of wordnets with an inter-lingual index. Computers and the Humanities, 32(2-3):221-51.

Pham, Thanh P., Hwee T. Ng, & Wee S. Lee. 2005. Word sense disambiguation with semi-supervised learning. Proceedings of the 20th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI), Pittsburgh, U.S.A., 1093-1098.

Popescu, Marius. 2004. Regularized least-squares classification for word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 209-212.

Prager, John, Eric Brown, Anni Coden & Dragomir Radev. 2000. Questionanswering by predictive annotation. Proceedings of the 23rd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Athens, Greece, 184-191.

Prange, John. 2004. Making the case for advanced question answering. Keynote presentation. Workshop on Pragmatics of Question Answering at HLT-NAACL 2004, Boston.

Preiss, Judita. 2001. Anaphora resolution with word sense disambiguation. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 143-146.

Preiss, Judita & Mark Stevenson, eds. 2004. Computer, Speech, and Language, 18(4). (Special issue on word sense disambiguation) Procter, Paul, ed. 1978. Longman Dictionary of Contemporary English. London: Longman Group.

Procter, Paul, ed. 1978. Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow, UK: Longman Group.

Purandare, Amruta & Ted Pedersen. 2004. Word sense discrimination by clustering contexts in vector and similarity spaces. Proceedings of the Conference on Computational Natural Language Learning, Boston, U.S.A., 41-48.

Pustejovsky, James. 1991. The generative lexicon. Computational Linguistics, 17(4):409-411.

Pustejovsky, James. 1995. The Generative Lexicon. Cambridge, U.S.A.: MIT Press.

Qu, Yan, Gregory Grefenstette & David A. Evans. 2002. Resolving translation ambiguity using monolingual corpora. Advances in Cross-Language Information Retrieval: Third Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF 2002), Rome, Italy, 223-241.

Quinlan, John R. 1993. C4.5: Programs for Machine Learning. San Mateo, U.S.A.: Morgan Kaufmann.

Rada, Roy, Hafedh Mili, Ellen Bicknell & Maria Blettner. 1989. Development and application of a metric on semantic nets. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, 19(1):17-30.

Ravin, Yael & Claudia Leacock. 2000. Polysemy: Theoretical and Computational Approaches. Oxford University Press.

Redner, Richard A. & Homer F. Walker. 1984. Mixture densities, maximum likelihood and the EM algorithm. SIAM Review, 26(2):195-236.

Reifler, Edwin. 1955. The mechanical determination of meaning. Machine Translation of Languages, ed. William Locke & Donald A. Booth, 136-164. New York: John Wiley & Sons.

Resnik, Philip. 1993. Selection and information: A class-based approach to lexical relationships. Ph.D. Thesis, University of Pennsylvania.

Resnik, Philip. 1995. Using information content to evaluate semantic similarity. Proceedings of the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), Montreal, Canada, 448-453.

Resnik, Philip. 1997. Selectional preference and sense disambiguation. Proceedings of ACL Workshop on Tagging Text with Lexical Semantics, Why, What and How? Washington, U.S.A., 52-57.

Resnik, Philip. 1999. Disambiguating noun groupings with respect to WordNet senses. Natural Language Processing Using Very Large Corpora, ed. by S. Armstrong, K. Church, P. Isabelle, S. Manzi, E. Tzoukermann, and D. Yarowsky, 77-98. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

Resnik, Philip. 1999. Mining the Web for bilingual text. Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Maryland, U.S.A., 527-534.

Resnik, Philip. 2004. Exploiting hidden meanings: Using bilingual text for monolingual annotation. Lecture Notes in Computer Science 2945: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, ed. by Alexander Gelbukh, 283- 299. New York: Springer-Verlag.

Resnik, Philip & Noah Smith. 2003. The Web as a parallel corpus. Computational Linguistics, 29(3):349-380.

Resnik, Philip & David Yarowsky. 1997. A perspective on word sense disambiguation methods and their evaluation. Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Tagging Text with Lexical Semantics: Why, What, and How?, Washington, U.S.A., 79-86.

Resnik, Philip & David Yarowsky. 1997. A perspective on word sense disambiguation methods and their evaluation. Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Tagging Text with Lexical Semantics: Why, What, and How?, Washington, U.S.A, 79-86.

Resnik, Philip & David Yarowsky. 2000. Distinguishing systems and distinguishing senses: New evaluation methods for word sense disambiguation. Natural Language Engineering, 5(2):113-133.

Rieger, Chuck & Steven Small. 1979. Word expert parsing. Proceedings of the 6th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), 723-728.

Rigau, German, Jordi Atserias & Eneko Agirre. 1997. Combining unsupervised lexical knowledge methods for word sense disambiguation. Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Madrid, Spain, 48-55.

Rigau, German, Bernardo Magnini, Eneko Agirre, Piek Vossen & John Carroll. 2002. MEANING: A roadmap to knowledge technologies. Proceedings of the COLING Workshop on a Roadmap for Computational Linguistics, Taipei, Taiwan.

Rivest, Ronald. 1987. Learning decision lists. Machine Learning, 2(3):229-246.

Rodd, Jennifer, M. Gareth Gaskell & William Marslen-Wilson. 2002. Making sense of semantic ambiguity: Semantic competition in lexical access. Journal of Memory and Language, 46:245-266.

Rodd, Jennifer, M. Gareth Gaskell & William Marslen-Wilson. 2004. Modelling the effects of semantic ambiguity in word recognition. Cognitive Science, 28:89-104.

Ruhl, Charles. 1989. On Monosemy: A Study in Linguistic Semantics. Albany: State University of New York Press.

Sag, Ivan A., Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann Copestake & Dan Flickinger. 2002. Multiword expressions: A pain in the neck for NLP. Proceedings of the 3rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), Mexico City, Mexico, 1-15.

Salton, Gerard & Chris Buckley. 1988. Term-weighting approaches in automatic text retrieval. Information Processing and Management, 24(5):513-523.

Sanderson, Mark. 1994. Word sense disambiguation and information retrieval. Proceedings of the 17th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Dublin, Ireland, 142-151.

Sanderson, Mark. 2000. Retrieving with good sense. Information Retrieval, 2(1):49-69.

Santamaría, Celina, Julio Gonzalo & Felisa Verdejo. 2003. Automatic association of Web directories to word senses. Computational Linguistics, 29(3):485-502.

Saussure, Ferdinand de. 1916. Cours de Linguistique Générale, trans. by Roy Harris as Course in General Linguistics, London: G. Duckworth, 1983.

Schapire, Robert E. 2003. The boosting approach to machine learning: An overview. Nonlinear Estimation and Classification, ed. by D. D. Denison, M. H. Hansen, C. C. Holmes, B. Mallick, & B. Yu. New York, U.S.A.: Springer.

Schapire, Robert E. & Yoram Singer. 1999. Improved boosting algorithms using confidence-rated predictions. Machine Learning, 37(3):297-336.

Schapire, Robert E. & Yoram Singer. 2000. Boostexter: A boosting-based system for text categorization. Machine Learning, 39(2/3)135-168.

Schuemie, M. J., J. A. Kors & B. Mons. 2005. Word sense disambiguation in the biomedical domain: An overview. Journal Computational Biology, 12(5):554-65.

Schütze, Hinrich. 1998. Automatic word sense discrimination. Computational Linguistics, 24(1):97-123.

Schütze, Hinrich & Jan Pedersen. 1995. Information retrieval based on word senses. Fourth Annual Symposium on Document Analysis and Information Retrieval, Las Vegas, NV, 161-175.

Segond, Frédérique. 2000. Framework and results for French. Computers and the Humanities, 34(1-2):49-60.

Small, Steven L. 1980. Word Expert Parsing: A Theory of Distributed Wordbased Natural Language Understanding. Ph.D. Thesis, Department of Computer Science, University of Maryland, USA.

Small, Steven, Garrison Cottrell & Michael Tanenhaus, eds. 1988. Lexical Ambiguity Resolution: Perspectives from Artificial Intelligence, Psychology and Neurolinguistics. San Mateo: Morgan Kaufman.

Smeaton, Alan & Ian Quigley. 1996. Experiments on using semantic distances between words in image caption retrieval. Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Zurich, 174-180.

Snyder, Ben & Martha Palmer. 2004. The English all-words task. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 41-43.

Snyder, Benjamin & Martha Palmer. 2004. The English all-words task. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 41-43.

Sparck Jones, Karen. 1964/1986. Synonymy and Semantic Classification. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Sparck Jones, Karen. 1999. What is the role of NLP in text retrieval? Natural Language Information Retrieval, ed. by Tomek Strzalkowski. New York: Kluwer Academic Publishers.

Stetina, Jiri, Sadao Kurohashi & Makoto Nagao. 1998. General word sense disambiguation method based on a full sentential context. Proceedings of the workshop on Usage of WordNet in Natural Language Processing, Montreal, Canada, 1-8.

Stevenson, Mark. 2003. Word Sense Disambiguation: The Case for Combination of Knowledge Sources. Stanford, USA: CSLI Publications.

Stevenson, Mark & Paul Clough. 2004. EuroWordNet as a resource for crosslanguage information retrieval. Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Lisbon, Portugal, 777- 780.

Stevenson, Mark & Yorick Wilks. 1999. Combining weak knowledge sources for sense disambiguation. Proceedings of the International Joint Conference for Artificial Intelligence (IJCAI), Stockholm, Sweden, 884-889.

Stevenson, Mark & Yorick Wilks. 2001. The interaction of knowledge sources in word sense disambiguation. Computational Linguistics, 27(3):321-349.

Stoica, Emilia & Marti Hearst. 2004. Nearly-automated metadata hierarchy creation. Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers, Boston, MA, USA, 117-120.

Stokoe, Chris M., Michael J. Oakes & John I. Tait. 2003. Word sense disambiguation in information retrieval revisited. Proceedings of the 26th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Toronto, Canada, 159-166.

Strapparava, Carlo, Alfio Gliozzo, & Claudio Giuliano. 2004. Pattern abstraction and term similarity for word sense disambiguation: IRST at Senseval-3. Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Barcelona, Spain, 229-233.

Strawson, Peter Fredrick. 1971. Logico-Linguistic Papers. London: Methuen.

Suárez, Armando & Manuel Palomar. 2002. A maximum entropy-based word sense disambiguation system. Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Taipei, Taiwan, 960-966.

Tat, Lim B., Zaharin Yusoff, Tang E. Kong & Guo C. Ming. 2001. Primitivebased word sense disambiguation for Senseval-2. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 103-106.

Tiles, J. E. 1987. Meaning. The Oxford Companion to the Mind, ed. by Richard L. Gregory, 450-51. Oxford University Press.

Towell, Geoffrey, Ellen Voorhees & Claudia Leacock. 1998. Disambiguating highly ambiguous words. Computational Linguistics, 24(1):125-146.

Tufis, Dan, Radu Ion & Nancy Ide. 2004. Fine-grained word sense disambiguation based on parallel corpora, word alignment, word clustering, and aligned wordnets. Proceedings of the Twentieth International Conference on Computational Linguistics (COLING-2004). August 2004, Geneva.

Tufis, Dan, Dan Cristea & Sofia Stamou. 2004. BalkaNet: Aims, methods, results, and perspectives. A general overview. Romanian Journal of Information Science and Technology, 7(1-2):9-43.

Tuggy, David H. 1993. Ambiguity, polysemy, and vagueness. Cognitive Linguistics, 4:273-90.

Turcato, David, Fred Popowich, Janine Toole, Dan Fass, Devlan Nicholson & Gordon Tisher. 2002. Adapting a synonym database to specific domains. Proceedings of the ACL Workshop on Recent Advances in Natural Language Processing and Information Retrieval, Hong Kong.

Turney, Peter. 2001. Mining the Web for synonyms: PMI-IR versus LSA on TOEFL. Proceedings of the 12th European Conference on Machine Learning, Freiburg, Germany, 491-502.

Vapnik, Vladimir. 1995. The Nature of Statistical Learning Theory. New York, USA: Springer-Verlag.

Vapnik, Vladimir. 1998. Statistical Learning Theory. New York, U.S.A.: John Wiley.

Vasilescu, Florentina, Philippe Langlais & Guy Lapalme. 2004. Evaluating variants of the Lesk approach for disambiguating words. Proceedings of the Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Lisbon, Portugal, 633-636.

Vickrey, David, Luke Biewald, Marc Teyssier & Daphne Koller. Word-sense disambiguation for machine translation. 2005. Proceedings of Human Language Technology Conference/Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (HLT/EMNLP-2005). Vancouver, Canada, October.

Voorhees, Ellen M. 1999. Natural language processing and information retrieval. Information Extraction: Towards Scalable, Adaptable Systems, ed. by M. T. Pazienza, 32-48. London: Springer-Verlag. (Lecture Notes in Computer Science 1714.) Voorhees, Ellen M. & Dawn M. Tice. 2000a. Building a question answering test collection. Proceedings of the 23rd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Athens, Greece, 200-207.

Vossen, Piek, ed. 1998. EuroWordNet. A multilingual database with lexical semantic networks. Dordrecht, Germany: Kluwer Academic Publishers.

Vossen, Piek. 2001. Extending, trimming and fusing WordNet for technical documents. Proceedings of the NAACL Workshop on WordNet and Other Lexical Resources Applications, Extensions and Customizations, Pittsburgh, U.S.A.

Vossen, Piek, German Rigau, Iñaki Alegria, Eneko Agirre, David Farwell & Manuel Fuentes. 2006. Meaningful results for information retrieval in the MEANING project. Proceedings of the Third Global WordNet Conference, Jeju Island, Korea.

Véronis, Jean. 1998. A study of polysemy judgements and inter-annotator agreement. Programme and Advanced Papers of Senseval-1: The First International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text, Herstmonceux, England, 2-4.

Véronis, Jean. 2004. HyperLex: Lexical cartography for information retrieval. Computer Speech & Language, 18(3):223-252.

Walker, Don & Robert Amsler. 1986. The use of machine readable dictionaries in sublanguage analysis. Analyzing Language in Restricted Domains, ed. by Ralph Grishman & Richard Kittredge, 69-83, Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Ward, J. 1963. Hierarchical grouping to optimize an objective function. Journal of the American Statistical Association, 58:236-244.

Weaver, Warren. 1949. Translation. Mimeographed, 12 pp. Reprinted in William N. Locke & Donald A. Booth, eds. 1955. Machine Translation of Languages, 15-23. New York: John Wiley & Sons.

Webb, Lynn E. 2001. Advantages and Disadvantages of Translation Memory: A Cost/Benefit Analysis. M.A. Thesis, Monterey Institute of International Studies, Monterey, CA, USA.

Weeber, Mark, James Mork & Alan Aronson. 2001. Developing a test collection for biomedical word sense disambiguation. Proceedings of the AMIA 2001 Symposium.

Weischedel, Ralph & Martha Palmer. 2004. An OntoBank pilot study: Annotating word sense and co-reference. DARPA TIDES PI Meeting, Philadelphia, PA, July 13-15.

Weiss, Stephen. 1973. Learning to disambiguate. Information Storage and Retrieval, 9:33-41.

White, J. & T. O'Connell. 1994. The ARPA MT evaluation methodologies: Evolution, lessons, and future approaches. Technology Partnerships for Crossing the Language Barrier: Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Columbia, MD, USA, 193- 205.

Wierzbicka, Anna. 1989. Semantic primitives and lexical universals. Quaderni di Semantica, X(1):103-121.

Wilcock, Graham, Paul Buitelaar, Antonio Pareja-Lora, Barrett Bryant, Jimmy Lin & Nancy Ide. 2004. The roles of natural language and XML in the Semantic Web. Computational Linguistics and Beyond: Perspectives at the Beginning of the 21st Century, ed. by Chu-Ren Huang & Winfried Lenders, Frontiers in Linguistics Series, Academia Sinica, Taiwan.

Wilks, Yorick. 1972. Grammar, Meaning and the Machine Analysis of Language. London and Boston: Routledge.

Wilks, Yorick. 1975. Preference semantics. Formal Semantics of Natural Language, ed. by E. L. Keenan, III, 329-348. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Wilks, Yorick. 1975. A preferential pattern-seeking semantics for natural language inference. Artificial Intelligence, 6:53-74.

Wilks, Yorick. 1978. Making preferences more active. Artificial Intelligence 11(3):197-223.

Wilks, Yorick. 1997. Senses and texts. Computers and the Humanities 31(2):77- 90.

Wilks, Yorick. 1998. Is word-sense disambiguation just one more NLP task? Proceedings of the SENSEVAL Conference, Herstmonceaux, Sussex. Also appears as Technical Report CS-98-12, Department of Computer Science, University of Sheffield.

Wilks, Yorick & Roberta Catizone. 2002. What is lexical tuning?. Journal of Semantics, 19(2):167-190.

Wilks, Yorick & Dan Fass. 1992. The preference semantics family. Computers & Mathematics with Applications, 23(2-5):205-221.

Wilks, Yorick & Mark Stevenson. 1998. The grammar of sense: Using part of speech tags as a first step in semantic disambiguation. Journal of Natural Language Engineering, 4(2):135-144.

Wilks, Yorick, Dan Fass, Cheng-Ming Guo, James E. MacDonald, Tony Plate & Brian A. Slator. 1990. Providing machine tractable dictionary tools. Semantics and the Lexicon, ed. by James Pustejovsky, 341-401. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

Wilks, Yorick, Louise Guthrie & Brian Slator. 1996. Electric Words. Cambridge, MA: MIT Press.

Wilks, Yorick, Brian Slator & Louise Guthrie. 1996. Electric Words: Dictionaries, Computers and Meanings. Cambridge, U.S.A.: MIT Press.

Wittgenstein, Ludwig. 1953. Philosophical Investigations. Oxford: Blackwell.

Woods, William A. 1995. Finding information on the Web: A knowledge representation approach. Presented at the Fourth International World Wide Web Conference, Boston, MA.

Woods, William A. & Ronald Kaplan. 1971. The Lunar Sciences Natural Language Information System. Technical Report 2265, Bolt, Beranek and Newman, Cambridge, MA.

Wu, Dekai, Weifeng Su & Marine Carpuat. 2004. A kernel PCA method for superior word sense disambiguation. Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Barcelona, Spain, 637- 644.

Yarowsky, David. 1992. Word sense disambiguation using statistical models of Roget's categories trained on large corpora. Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Nantes, France, 454-460.

Yarowsky, David. 1993. One sense per collocation. Proceedings of ARPA Human Language Technology Workshop, Princeton, NJ, 266-271.

Yarowsky, David. 1994. Decision lists for lexical ambiguity resolution: Application to accent restoration in Spanish and French. Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Las Cruces, U.S.A., 88-95.

Yarowsky, David. 1995. Unsupervised word sense disambiguation rivaling supervised methods. Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Cambridge, MA, 189-196.

Yarowsky, David. 1995. Three Machine Learning Algorithms for Lexical Ambiguity Resolution. Ph.D. Thesis, Department of Computer and Information Sciences, University of Pennsylvania.

Yarowsky, David. 1996. Three Algorithms for Lexical Ambiguity Resolution, Ph.D. Thesis, School of Computer and Information Science, University of Pennsylvania, USA.

Yarowsky, David. 2000. Word-sense disambiguation. Handbook of Natural Language Processing, ed. by Dale et al., 629-654. New York: Marcel Dekker.

Yarowsky, David. 2000. Hierarchical decision lists for word sense disambiguation. Computers and the Humanities, 34(1-2):179-186.

Yarowsky, David & Radu Florian. 2002. Evaluating sense disambiguation performance across diverse parameter spaces. Natural Language Engineering, 8(4):293-310.

Yarowsky, David, Radu Florian, Siviu Cucerzan & Charles Schafer. 2001. The Johns Hopkins Senseval-2 system description. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France, 163-166.

Yarowsky, David, Silviu Cucerzan, Radu Florian, Charles Schafer & Richard Wicentowski. 2001. The Johns Hopkins Senseval-2 system descriptions. Proceedings of Senseval-2: Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems, Toulouse, France.

Yee, Ping, Kirsten Swearingen, Kevin Li & Marti Hearst. 2003. Faceted metadata for image search and browsing. Proceedings of the conference on Human Factors in Computing Systems (ACM CHI), Ft. Lauderdale, Florida, USA, 401-408.

Yeh, Alexander, Lynette Hirschman & Alexander Morgan. 2002. Background and overview for KDD Cup 2002 Task 1: Information extraction from biomedical articles. SIGKDD Explorations: Newsletter of the ACM Special Interest Group on Knowledge Discovery and Data Mining, 4(2):87-89.

Yu, Hong, George Hripcsak & Carol Friedman. 2002. Mapping abbreviations to full forms in biomedical articles. Journal of the American Medical Informatics Association, 9(3):262-272.

Yu, Hong, Won Kim, Vasileios Hatzivassiloglou & W. John Wilbur. 2004. Using MEDLINE as a knowledge source for disambiguating abbreviations in fulltext biomedical journal articles. Proceedings of the 17th IEEE Symposium on Computer-Based Medical Systems (CBMS 2004), Bethesda, MD, USA, 27- 33.

Zajic, David M. & Keith J. Miller. 1998. Where interlingua can make a difference. Proceedings of the AMTA/SIG-IL Second Workshop on Interlinguas, Langhorne, PA. (Published in technical report MCCS-98-316, Computing Research Laboratory, New Mexico State University.

Zgusta, Ladislav. 1971. Manual of Lexicography. The Hague: Mouton.

Zipf, George Kingsley. 1949. Human Behaviour and the Principle of Least Effort: An introduction to human ecology. Cambridge, MA: Addison-Wesley. Reprinted by New York: Hafner, 1972.

Copyright © 2006 Philip Edmonds and Eneko Agirre. All rights reserved.